マーカーリンクを応用して、「ブックマークレットなし」でマークを付ける手段を作りました。

マーカーリンク作成ページ（ベータ版）
http://beta.commonsmarker.com/gateway/
に、対象ページのURLを入れてボタンを押すだけで、マーカーツールを立ち上げることができるようになりました（JavaScriptに対応したブラウザが必要です）。

お試し下さい。